Since we are in London, almost every day we get the question if the life in the UK improved our language skills and how to improve them.

Universal recipe really does not exist, because you start live in an unknown country, after that you will find out that you do not understand an British accent. You just have to go outside and talk. Yes, often literally we embarrass, but only in our eyes not in Brittons eyes. They are used to it and also they are incredibly tolerant and try to communicate with you.

The first days, weeks, even months, you literally tired of English, you will begin to dream in English, slowly stop thinking in your native language and easily switch to English. This is the first step of your improvement. Do not think that you are already fluent, you only start to realize the mistakes in your communication and shall cease to be ashamed of. If at that time you will go home for a visit and someone from your friend will speak in English (and you are always thinking of him that his|her accent is perfect), you will begin to hear, why Brittons think about us we are Russians :)


Odkedy sme v Londýne, takmer každý deň dostávame otázky, či nám pobyt v UK zlepšil jazykové znalosti a akým spôsobom si ich zlepšujeme.

Univerzálny recept naozaj neexistuje, lebo človek sa zrazu ocitne v neznámej krajine, zistí, že britskému prízvuku takmer vôbec nerozumie a že jednoducho proste musí chodiť do spoločnosti a rozprávať. Áno, veľakrát sa doslova strápnime, ale len v našich očiach. Briti do proste neriešia. Oni sú nielenže na to zvyknutí, ale sú aj neuveriteľne tolerantní a snažia sa vás donútiť rozprávať.

Prvé dni, týždne, dokonca aj mesiace budete doslova unavení z angličtiny, začne sa vám snívať v angličtine, pomaly prestanete myslieť v rodnom jazyku a jednoducho prepnete na angličtinu.

To budete mať za sebou prvý krok. Nemyslite si, že už budete plynulo rozprávať, vtedy sa dostanete do štádia, v ktorom si začnete uvedomovať chyby a prestanete sa hanbiť.

Ak v tom čase odcestujete na návštevu do rodnej zeme a niekto z vašich známych bude rozprávať v angličtine (a vy ste si o ňom vždy mysleli, aký má perfektný prízvuk), začnete počuť, prečo si o nás Briti myslia, že sme Rusi :)

A few steps of your improvement:
  • Start to visit restaurants, cafes - where the communication is in fact the simplest and same: 
    • "Can I have one green tea, please?" 
    • "Yes, of course. What size would you like?" 
    • "Large one, please." 
    • "Stay here or takeaway?" 
    • "I will stay here." 
    • "Ok, £2,25" 
    • "Here you are." 
    • "Thank you."
 
 
  • Find new friends - because you must talk with them in English :)
    •  
  • Volunteer jobs - Child Centres are the best. Little children are learning the language as well as you, so communication is very simple and nice. We almost immediately after our arrival visited one center with about 3-year-olds and decorated cupcakes with them. Easy and good way, right?
 

V skratke to zhrniem do pár bodov:
  • Začnite navštevovať reštaurácie, kaviarne - v nich je komunikácia totiž najjednoduchšia a postup takmer vždy rovnaký, ktorý si len nacvičíte:
    • "Can I have one green tea, please?"
    • "Yes, of course. What size would you like?"
    • "Large one, please."
    • "Stay here or takeaway?"
    • "I will stay here."
    • "Ok, £2, 25"
    • "Here you are".
    • "Thank you."
 
  • Meetup - meetupy sú jedným z perfektným spôsobom na "rozkecanie sa", nájdenie nových priateľov, sú bezplatné a efektívne. Ale nie dlhodobo. Ja sa priznám, že mňa od nich odradilo, že tam chodia prevažne ľudia ako som ja, nie Briti. Na začiatok je to skvelý spôsob, ale dlhodobo je dobré navštíviť Meetupy, ktoré sa napríklad týkajú vašej profesie. Tam už Briti chodia a okrem iného tam majú aj občerstvenie zadarmo :D Je to double win situácia.
  •  Nájdite si zahraničných kamarátov - s nimi si inak ako po anglicky nepokecáte :)
 
  • Volunteer jobs - najlepšie v Child Centre. Detičky sa učia jazyk rovnako ako aj vy, teda komunikácia je veľmi jednoduchá a milá. My sme takmer hneď po našom príchode jedno centrum navštívili a s asi 3 ročnými deťmi zdobili cupcakes. Keď má človek voľno, tak prečo nie, však?




  • English magazines, books - read, read and read. If you feel that you have not money for it, so realize that my first book was from Poundland.
 
  • Do not give up! - This is probably the most important rule. You'll be sick of it, you leave on vacation and find that you do not understand anything after arrive and you'll want to give up. Do not give up, do not listen to people who you will want to reduce your confidence. British people are tolerant, they really mostly interested in knowledge because they know that you will improve the language.
 
  • Anglické časopisy, knižky - čítajte, čítajte a čítajte. Ak máte pocit, že si to nemôžete dovoliť, tak moju prvú knižku som si kúpila v Poundlande.
 
  • Do not give up! - to je asi najdôležitejšie pravidlo. Budete mať toho pokrk, odídete na dovolenku a zistíte, že zase nič nerozumiete a budete to chcieť vzdať. Nevzdávajte, nepočúvajte ľudí, ktorí vás budú chcieť odradiť od profesií, ktoré chcete robiť tým, že vás upozornia na vaše nedostatky. Nedajte sa. Nie je to pravda. Briti sú tolerantní, ich naozaj zaujímajú prevažne vedomosti, lebo vedia, že jazyk sa jednoducho doučíte a zdokonalíte si ho.
With love,
A couple in London
... A place where you feel like in Rome. Stairs to the cathedral, where the tourist sit, have a rest after a long sightseeing the city, have a lunch or just watch the map, where they will go next. 
That is St. Paul's Cathedral. 
We had a luck because we came at the time of everyday's service, so there was a free entry and to my surprise it was not full of tourists, but praying people. Near the entrance were images of the Virgin Mary and Jesus, and there were a tiny candles which you can ignite and put on the candlestick. Of course, with or without minor prayer. :) 
I personally love the cathedrals, they have a special charm for me, they convey peace and tranquility and I can calm down. I have a lot of ideas for my photoshoots in cathedrals or churches. The old libraries and museums have an similar effect on me.

...miesto, kde sa cítite ako v Ríme. Schody do katedrály, na ktorých sedia turisti, dávajú si prestávku po dlho prechádzaní po meste, dávajú si na nich obed alebo len pozerajú mapu, kde pôjdu ďalej. 
Aj o tom je katedrála sv. Pavla. 
My sme tam prišli náhodou v čase, keď bola omša, a tak bol vstup zdarma a na moje prekvapenie bola plná nie turistov, ale modliacich sa ľudí. Pri vchode boli obrazy Panny Márie a Ježiša a pri nich boli malinké sviečočky, ktoré ste mohli zapáliť a uložiť na vami vybrané miesto pod svietnikom. Samozrejme s alebo bez menšej modlitby :)
Ja osobne milujem katedrály, majú pre mňa zvláštne čaro, vyžaruje z nich pokoj a pohoda a človek si v nich oddýchne od "života". Veď aj práve v nich prichádzam na veľa nápadov na moje fotenia. Podobný efekt majú na mňa aj staré knižnice a múzeá.





Do you know that today is 29th of February - the only day when women can ask their partners to marry them. After that you can also rent a doubledecker like this :)

Ako tak po sebe čítam, tak tento post je v mierne filozofickom tóne, tak nezabudnem pripomenúť - je 29. februára - jediný deň, kedy môžu ženy požiadať svojich partnerov o ruku. Potom si môžete prenajať aj takéto doubledeckery :)


Alternatively, if your partner incredibly upsets you, you can find out where is a famous barber on the Fleet Street and get rid of him :D

Prípadne, keď vás partner už neuveriteľne hnevá, nájsť to slávne holičstvo na Fleet Street a nadobro sa ho zbaviť :D 



Have a nice Monday.
With love,
A couple in London
Londýn je taký obrovský a my sme takí maličkí. Dôvod prečo tu máme potrebu objavovať stále niečo nové. Tento post (ako aj kopu iných) už mal vzniknúť pred rokom, ale budiž, treba dobehnúť zameškané a ukázať, čo sa nám všetko, aspoň doteraz, podarilo vidieť. Jeden z prvých víkendov po presťahovaní, sme sa rozhodli ísť na prechádzku po centre mesta. Tentokrát výber padol na London Bridge a potom kam nás nohy ponesú. Áno, áno, my akosi nevieme plánovať, keď sme v novom meste. Radi chodíme po uličkách, po pre nás neprebádaných miestach, kde vidíme "gro" mesta.

London is so big and we are so little. The reason why we still have a need to find something new. This post (and a lot of others) had already incurred a year ago, but so be it, we must catch up and show you what we saw until now. One of the first weekends after moving, we decided to walk around the city center. This time the choice fell on London Bridge and we will see. Yes, yes, we don't know to plan when we are in a new city. We just love walking trough the streets, unexplored places where we see the "gro" of the city.


Presne týmto spôsobom sme zistili, že London Bridge nie je pôvodný a že ten pôvodný bol očarujúci!
Ten pôvodný mal v sebe kus histórie, dýchalo z neho staré stredoveké Anglicko. Časy sa však menia a nová doba vyžaduje nové, lepšie riešenia, viac praktické, ako estetické.

So in this way we have found that London Bridge is not original, and that the original was charming!
The previous bridge was full of old medieval England. Times are changing and new times require new and better solutions, more practical than aesthetic.

  
Ako sme tak blúdili, naše kroky nás zaviedli na druhú stranu mostu, kde sme prvýkrát spoznali postavičku Paddington Bear, ktorá bola vyobrazená na lavičke. Nostalgicky nám pripomínal naše morčatá, ktoré v tom čase ešte boli na Slovensku, tak sme si ho jednoducho zamilovali. Krásny hnedý medvedík v gumákoch, pršiplášti a klobúku.

During a walk, our steps took us to the other side of the bridge, where we first met the character Paddington Bear, who was depicted on the bench. Nostalgically reminds us our guinea pigs, who at that time were still in Slovakia, so we just fell in love. Beautiful brown teddy bear in wellies, raincoat and hat.







Paddington Bear

















Keď sa teraz pozeráme na naše staré fotky, už všetky miesta poznáme, ale v auguste 2014 tu bolo všetko pre nás nové, neuveriteľne uveriteľné a cítili sme sa tu viac ako turisti. Chceli sme vidieť všetko a spoznať všetko. 
Ďalej nás naše kroky viedli do neznáma. Proste sme šli ďalej. Po ceste sme videli nemocnicu ako zo starých filmov, kostol, ako z filmov od Tima Burtona a dostali nás až do jedného z najúžasnejších miest. Bola to Hay's Galleria. Toto miesto bolo postavené už v roku 1850 a bolo známe ako "špajza Londýna". Názov nás veľmi pobavil :) Pôvodne bolo toto miesto nazývané ako Hay's Wharf, kde bol odovzdávaný tovar z lodí z celého sveta. V súčasnosti je na danom mieste umelecké dielo v podobe kovovej lode, kaviarničky a rôzne obchodíky. Cez Vianoce je tam úžasný vianočný stromček a cez leto plno ludí popíjajúce pivko alebo cider s výhľadom na Temžu. Je to proste perfektné miesto na oddych po dlhom dni v práci.

Now, when we look at our old photos, we know all the places, but in August 2014, everything was now to us, incredibly believable and we felt in London like tourists. We wanted to see everything and know everything. Next we have walked to nowhere. We just went on. Along the way we saw the hospital as of old movies, church, like of the Tim Burton's films and found one of the most amazing places. It was Hay's Galleria. Built in the 1850s, Hay's Wharf took deliveries from ships from all over the world and the area became known as the 'Larder of London'. This name entertained us :) The Hay's Wharf complex has been restored to its former glory and those who visit the Galleria today stand on the same spot where the tea clippers from India and China edged their way into the dock 150 years ago. At Christmas there is a amazing Christmas tree and during the summer a lot of people drink a beer or cider with a view to the Thames. It's just the perfect place for relaxing after a long day at work.







No a nakoniec som ja, ako správna baba, uvidela niečo, po čom mi srdce zapišťalo. Ladurée. Farebné, krásne, voňavé makrónky v ešte úžasnejšom balení. To je niečo, čo musí človek aspoň raz v živote ochutnať :) A to je sladká bodka na záver.

And finally, I, like the right girl, I saw something, whereupon my heart leapt. Ladurée. Colorful, beautiful, scented macaroons in even more amazing package. This is something that one must at least once in their life taste :) That was simply a sweet dot at the end.



Don't forget - Sharing is caring :)

With love,
A couple in London

  
 
Sme kaviarňovi povaľači. Priznávame. Milujeme si dať ráno raňajky a utekať do kaviarne pracovať.
Každá kaviareň má špecifickú atmosféru a má veľký dar zvyšovať v ľuďoch kreativitu, pracovné nasadenie a sústredenie.
Keď tam už sedávate nejakú tú dobu, tak si začnete všímať ako sa mení v závislosti od ročného obdobia. Aká je nálada, aký je jedálniček alebo len obyčajné kelímky na nápoje.
Takmer hneď po Halloweene nastáva zmena kaviarne jesennej na kaviareň vianočnú. Menia sa príchute, menia sa kelímky a aj medzi jedlom nájdete viac slávnostné zloženia.
Keď si začnete všímať týchto zmien, máte nutkanie ich obehať všetky a otestovať všetky nové príchute a ohmatať si nové kelímky - áno, my sme tak urobili.

We love work in café. We admit. We love get up early in the morning, have a breakfast and run to the cafe to work. Each café has a specific atmosphere and a great gift to increase people's creativity, work effort and concentration. 
When you often visit the cafés, you begin to notice seasons changes.
Almost immediately after Halloween the cafés are changed from autumn to Christmas. There are new flavors in the coffees, new festive cups and also new food. 
When you start to notice these changes, you have the urge to test all new flavors, finger the new cups - and yes, we do so.

Pret A Manger

Starbucks

Costa
A hádajte kto sa stal víťazom, ako s príchutami, tak s kelímkami? Samozrejme to bola opäť, po roku, Costa. Ich príchute sú úžasné a ich kelímky nádherné. Takže tieto Vianoce patria Coste.
A ako je to v iných štátoch? Pošlite fotečky, nech porovnáme.

And guess who is the winner? Of course it is Costa - again after year. Their flavors are amazing and festive cups are beautiful.
How are the cups from other countries? Send us photos and have fun with a comparison.  

With love,
A couple in London
Some posts really do not need many words. So I decided to show you my "courage" or as my cousin bought me one of the best and also the most dramatic gift. 
Thank you Anna, it was worth it! :)

Niektoré príspevky naozaj nepotrebujú veľa slov. Ale tak pobavím vás mojou "odvahou" alebo ako mi sesternica kúpila jeden z najlepších a zároveň najdramatickejších darčekov.
Ďakujem Anička, stálo to za to! :)


Väčšina z nás pozná lásku na prvý pohľad. Nemusí ísť o človeka, môže ísť o kvetinu, zviera, oblečenie alebo nové miesto. A tak sa stalo, keď sme prvýkrát navštívili Greenwich. Počas hľadania nového ubytovania po príchode do Londýna na mňa viackrát vyskočil Isle of Dogs, ako dobré miesto na život. Tak sme jedno ráno vstali a išli si urobiť výlet. Výlet do Greenwich.

Most of us are familiar with love at first sight. It may not be a person, it may be a flower, animal, clothing or a new location. And it is happened when we first visited Greenwich. During the search for a new accommodation after arriving to London, Google showed me Isle of Dogs as a good place to live.. So one morning we got up earlier and did the trip. Trip to Greenwich.

Old Royal Naval College



Dôvod našej lásky na prvý pohľad bol veľmi jednoduchý. Veľmi, ale naozaj veľmi nám pripomínal Prahu. Veľa malých obchodíkov, turistov, úžasný trh, rieka, veľa zelene, proste všetko, čo máme radi.
Ako takmer každá naša prechádzka, aj táto bola stavaná na náhodách. Vystúpili sme na zastávke DLR Island Gardens a pešo sme sa dostali až do parku odkiaľ sme objavili Foot Tunel, ktorý nás dostal na druhú stranu rieky a tam sa už na nás usmievala úžasná loď Cutty Sark.

The reason our love at first sight was very simple. This place is really reminds us Prague. Many small shops, tourists, amazing market, river, lots of greenery, just everything what we love. We got off at the stop DLR -  Island Gardens. Then we walked until we got to the park where we discovered Foot tunnel. This tunnel got us under the river and on the other side of the river is waited for us the ship Cutty Sark.










Ale čím je Greenwich taký známy?
1. Keď sa chceš stať "mariňákom", tak nesmieš vynechať Old Royal Naval College - múzeum, kde si zadarmo môžeš pozrieť 500 ročnú mariňácku históriu, ale aj neuveriteľnú Painted Hall, ktorá vyzerá presne ako z filmu Harry Potter.
2. Loď Cutty Sark, ktorá v minulosti slúžila k prevozu čajov z Číny do Londýna.
3. Greenwich market alebo trh, ktorý si užijú hlavne ľudia s dušou umelca, kde okrem množstva chutného jedla nájdete  aj množstvo ručne vyrábaných výrobkov.
4. Royal Observatory Greenwich alebo miesto, kde prechádza nultý poludník.

Toho, čo sa tu dá vidieť je neúrekom a rozhodne nie na jeden deň. Prekvapivo, veľa ľudí pozná Greenwich, ale nie Foot Tunnel. Aj my sme ho našli náhodne. Originálne sme hľadali toaletu :D
A našli sme miesto na prechádzky.

So what you can do in Greenwich or why is Greenwich so famous:
1. The Old Royal Naval College (ORNC) is Sir Christopher Wren's twin-domed riverside masterpiece and one of London's most famous landmarks. The iconic buildings stand on the site of Greenwich Palace, Henry VIII's favourite royal residence, and include the acclaimed Discover Greenwich Visitor Centre, magnificent Painted Hall and Chapel. Entry is free and the ORNC is open daily.
2. Delve into the fascinating story of Cutty Sark - the record-breaking tea clipper which has travelled the globe and visited every major world port and is now an award-winning visitor attraction in Greenwich.
3. Greenwich Market is packed full of unique and distinctive arts and crafts. Well known for its designer makers and small cottage industries, customers have access to items that cannot be found anywhere else in the world. Enjoy the vibrant atmosphere, take in some classical music performed by students from nearby Trinity College of Music, and enjoy the continental food court whilst browsing through the wonderful array of over 120 arts, craft and antique stalls.
4. Royal Observatory Greenwich is place where you can stand at the centre of world time. Discover the past, present and future wonders of astronomy at the centre of time. 

There is a lot of places what you can see and not for one day trip. Surprisingly, many people are familiar with Greenwich but not with Foot Tunnel. We found Foot Tunnel by mistake. Originally we were looking for the toilet :D And we found a incredible place for walks.










Prečo sú však niektoré miesta takmer osudové? O tom napíšeme neskôr.

But why are some places almost fateful? We will write about that later.
With love,
A couple in London
Áno, je to tak. Obaja ho milujeme. Je to láska na celý život.
Najviac síce tie naše československé, ale tak prečo neochutnať aj to anglické?

Za tú dlhú dobu, čo sme v Londýne, sme mali možnosť vyskúšať rôzne pivá - od Cider typov až po Ale. Ja som sa stala veľkou milovníčkou Ciderov rôznych druhov a Tibi ako kedy, podľa chute a nálady.
Ešte na začiatku sme si kúpili štyri rôzne pivá a skúšali sme vône, chute. Hlavný poznatok, ktorý sme získali je, že anglické pivá sú všeobecne redšie. To sú pivá, ktoré proste nekupujeme, hlavne keď sme deti ležiakov :) 
Cider je viacmenej limonádový typ, ktorý osvieži hlavne v horúcich dňoch.
Mne asi najviac chutí Somersby cider - ale ten ide vždy tak rýchlo, že ho ani nestihnem recenzovať :)
Každopádne recenzované sú tuhšie a vedia aj pekne vraziť do hlavy. 



Prvý cider, ktorý som ochutnávala, bol Rekorderlig, ktorý bol naozaj famózny. Chutil smotanovo, osviežujúco a odvtedy ho kupujem pravidelne. Príchutí má viacero, ale jahoda-limetka je u mňa top. Prekvapivo je pôvodom zo Švédska, ale to na chuti nič nemení.


Druhé testované bolo Fursty Ferret. Pivo je pôvodom z Dorsetu a bolo jedným z prvých, ktoré sa svojou tuhosťou podobalo na naše pivá. Čo ho však prezrádzalo, bol fakt, že patrí do "malty" typov - teda mierne nasládlych. Aj keď je to cítiť len minimálne, cítili sme to :) Každopádne skúsiť sme museli a myslím, že kto vyskúša, nebude ľutovať.


Tretie testované bolo zázvorové pivo Crabbie's. Musím sa priznať, že som ho odvtedy nekúpila. Mne proste chutilo, ako detský sirup proti kašľu. Bolo velmi divné. Ale zase sto ľudí, sto chutí. Takže rozhodnutie je na vás.


No a posledné je Strong Pale Ale. Neviem si pomôcť, ale mne Ale typy naozaj nechutia. Tá nakyslo-limonádovo-horká chuť je divná a aj keď si ho raz za rok kúpim, stále si ho neviem vychutnať. Túto značku, aj napriek všetkému napísanému, odporúčam ochutnať, pretože ide o naozaj silné Ale a možno aj preto nakyslá chuť v ňom zanikla.


A ktoré sú tie vaše obľúbené? Pochváľte sa do komentárov.

Peknú nedeľu :)
A couple in London


A couple in London. Používa službu Blogger.

About us

Moja fotografia
London, United Kingdom
Zuzana and Tibor. Photographer and systems engineer. Idealist and realist. And our blog. Blog about traveling, about us, and mostly about our beginnings and lives in London.

Follow us on Bloglovin'

Follow

Followers

I am a photographer

Zuzana Mares Photography

What we LOVE

  • Nikon
  • Slovakia
  • Cambridge
  • Burrells Wharf
  • Lord Nelson's karaoke
  • Our guinea pigs
  • Star Wars
  • Apple
  • Fantomas
  • Old Salt Quay