A couple in London: februára 2016

... A place where you feel like in Rome. Stairs to the cathedral, where the tourist sit, have a rest after a long sightseeing the city, have a lunch or just watch the map, where they will go next.

That is St. Paul's Cathedral.

We had a luck because we came at the time of everyday's service, so there was a free entry and to my surprise it was not full of tourists, but praying people. Near the entrance were images of the Virgin Mary and Jesus, and there were a tiny candles which you can ignite and put on the candlestick. Of course, with or without minor prayer. :)

I personally love the cathedrals, they have a special charm for me, they convey peace and tranquility and I can calm down. I have a lot of ideas for my photoshoots in cathedrals or churches. The old libraries and museums have an similar effect on me.

...miesto, kde sa cítite ako v Ríme. Schody do katedrály, na ktorých sedia turisti, dávajú si prestávku po dlho prechádzaní po meste, dávajú si na nich obed alebo len pozerajú mapu, kde pôjdu ďalej.

Aj o tom je katedrála sv. Pavla.

My sme tam prišli náhodou v čase, keď bola omša, a tak bol vstup zdarma a na moje prekvapenie bola plná nie turistov, ale modliacich sa ľudí. Pri vchode boli obrazy Panny Márie a Ježiša a pri nich boli malinké sviečočky, ktoré ste mohli zapáliť a uložiť na vami vybrané miesto pod svietnikom. Samozrejme s alebo bez menšej modlitby :)

Ja osobne milujem katedrály, majú pre mňa zvláštne čaro, vyžaruje z nich pokoj a pohoda a človek si v nich oddýchne od "života". Veď aj práve v nich prichádzam na veľa nápadov na moje fotenia. Podobný efekt majú na mňa aj staré knižnice a múzeá.

Do you know that today is 29th of February - the only day when women can ask their partners to marry them. After that you can also rent a doubledecker like this :)

Ako tak po sebe čítam, tak tento post je v mierne filozofickom tóne, tak nezabudnem pripomenúť - je 29. februára - jediný deň, kedy môžu ženy požiadať svojich partnerov o ruku. Potom si môžete prenajať aj takéto doubledeckery :)

Alternatively, if your partner incredibly upsets you, you can find out where is a famous barber on the Fleet Street and get rid of him :D

Prípadne, keď vás partner už neuveriteľne hnevá, nájsť to slávne holičstvo na Fleet Street a nadobro sa ho zbaviť :D

Have a nice Monday.

With love,

A couple in London

Londýn je taký obrovský a my sme takí maličkí. Dôvod prečo tu máme potrebu objavovať stále niečo nové. Tento post (ako aj kopu iných) už mal vzniknúť pred rokom, ale budiž, treba dobehnúť zameškané a ukázať, čo sa nám všetko, aspoň doteraz, podarilo vidieť. Jeden z prvých víkendov po presťahovaní, sme sa rozhodli ísť na prechádzku po centre mesta. Tentokrát výber padol na London Bridge a potom kam nás nohy ponesú. Áno, áno, my akosi nevieme plánovať, keď sme v novom meste. Radi chodíme po uličkách, po pre nás neprebádaných miestach, kde vidíme "gro" mesta.

London is so big and we are so little. The reason why we still have a need to find something new. This post (and a lot of others) had already incurred a year ago, but so be it, we must catch up and show you what we saw until now. One of the first weekends after moving, we decided to walk around the city center. This time the choice fell on London Bridge and we will see. Yes, yes, we don't know to plan when we are in a new city. We just love walking trough the streets, unexplored places where we see the "gro" of the city.

Presne týmto spôsobom sme zistili, že London Bridge nie je pôvodný a že ten pôvodný bol očarujúci!

Ten pôvodný mal v sebe kus histórie, dýchalo z neho staré stredoveké Anglicko. Časy sa však menia a nová doba vyžaduje nové, lepšie riešenia, viac praktické, ako estetické.

So in this way we have found that London Bridge is not original, and that the original was charming!
The previous bridge was full of old medieval England. Times are changing and new times require new and better solutions, more practical than aesthetic.

Ako sme tak blúdili, naše kroky nás zaviedli na druhú stranu mostu, kde sme prvýkrát spoznali postavičku Paddington Bear, ktorá bola vyobrazená na lavičke. Nostalgicky nám pripomínal naše morčatá, ktoré v tom čase ešte boli na Slovensku, tak sme si ho jednoducho zamilovali. Krásny hnedý medvedík v gumákoch, pršiplášti a klobúku.

During a walk, our steps took us to the other side of the bridge, where we first met the character Paddington Bear, who was depicted on the bench. Nostalgically reminds us our guinea pigs, who at that time were still in Slovakia, so we just fell in love. Beautiful brown teddy bear in wellies, raincoat and hat.

Paddington Bear

Keď sa teraz pozeráme na naše staré fotky, už všetky miesta poznáme, ale v auguste 2014 tu bolo všetko pre nás nové, neuveriteľne uveriteľné a cítili sme sa tu viac ako turisti. Chceli sme vidieť všetko a spoznať všetko.

Ďalej nás naše kroky viedli do neznáma. Proste sme šli ďalej. Po ceste sme videli nemocnicu ako zo starých filmov, kostol, ako z filmov od Tima Burtona a dostali nás až do jedného z najúžasnejších miest. Bola to Hay's Galleria. Toto miesto bolo postavené už v roku 1850 a bolo známe ako "špajza Londýna". Názov nás veľmi pobavil :) Pôvodne bolo toto miesto nazývané ako Hay's Wharf, kde bol odovzdávaný tovar z lodí z celého sveta. V súčasnosti je na danom mieste umelecké dielo v podobe kovovej lode, kaviarničky a rôzne obchodíky. Cez Vianoce je tam úžasný vianočný stromček a cez leto plno ludí popíjajúce pivko alebo cider s výhľadom na Temžu. Je to proste perfektné miesto na oddych po dlhom dni v práci.

Now, when we look at our old photos, we know all the places, but in August 2014, everything was now to us, incredibly believable and we felt in London like tourists. We wanted to see everything and know everything. Next we have walked to nowhere. We just went on. Along the way we saw the hospital as of old movies, church, like of the Tim Burton's films and found one of the most amazing places. It was Hay's Galleria. Built in the 1850s, Hay's Wharf took deliveries from ships from all over the world and the area became known as the 'Larder of London'. This name entertained us :) The Hay's Wharf complex has been restored to its former glory and those who visit the Galleria today stand on the same spot where the tea clippers from India and China edged their way into the dock 150 years ago. At Christmas there is a amazing Christmas tree and during the summer a lot of people drink a beer or cider with a view to the Thames. It's just the perfect place for relaxing after a long day at work.

No a nakoniec som ja, ako správna baba, uvidela niečo, po čom mi srdce zapišťalo. Ladurée. Farebné, krásne, voňavé makrónky v ešte úžasnejšom balení. To je niečo, čo musí človek aspoň raz v živote ochutnať :) A to je sladká bodka na záver.

And finally, I, like the right girl, I saw something, whereupon my heart leapt. Ladurée. Colorful, beautiful, scented macaroons in even more amazing package. This is something that one must at least once in their life taste :) That was simply a sweet dot at the end.

Don't forget - Sharing is caring :)

With love,

A couple in London

About us

Subscribe & Follow

Follow us on Bloglovin'

Followers

I am a photographer

Archive

What we LOVE

Popular Posts